Blending cultural traditions