Breaking literary boundaries