Literary counterfactuals