Buying a gift for someone you love can feel weirdly high-pressure, right? You want it