“3 Idiots,” directed by Rajkumar Hirani and based on Chetan Bhagat’s novel “Five Point Someone,”