Navigating multiculturalism