Unraveling the sleeping illusion